Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracing bar
Serbian translation:
teleskopska pregradna šipka
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 24, 2014 21:04
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
bracing bar
English to Serbian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transport of raw material
For safety reasons all four steel rear bulkhead bars have to be installed properly and adjusted with the
bulkhead hanging/adjustment straps.
In case of a discharge sleeve the bottom rear bracing bar has to be placed in a way that allows
complete access.
bulkhead hanging/adjustment straps.
In case of a discharge sleeve the bottom rear bracing bar has to be placed in a way that allows
complete access.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | teleskopska pregradna šipka |
Vladimir Nadj
|
Change log
Apr 24, 2014 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
Vladimir Nadj
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Hardware and software manual translation
Native in: Serbo-Croat 
, Serbian
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
20
Selected
teleskopska pregradna šipka
U pitanju je sigurnosna šipka kojom se teret može izolovati od ostatka tovarnog prostora. Sama šipka je sklopiva po principu teleskopa.
Cargo Bracing Bar
The Save-A-Load Z-Bar is made with high-strength aircraft aluminum, making it the strongest load bar available, according to the company. It weighs only 8.8 pounds. It is designed to operate in temperatures from minus 35 degrees to 160 degrees. The sealed hydraulic system contains bio-safe FDA-approved antifreeze and has a preset automatic relief valve that bypasses when the maximum safe force is reached. One size fits all trailers from 83 to 114 inches.
http://www.overdriveonline.com/cargo-bracing-bar/
Slika:
http://goo.gl/xojPHb
Ovo je pregradna šipka, ali nije sklopiva
http://www.opel-accessories.com/sr-RS/Vectra/Krovni_sistemi/...
Cargo Bracing Bar
The Save-A-Load Z-Bar is made with high-strength aircraft aluminum, making it the strongest load bar available, according to the company. It weighs only 8.8 pounds. It is designed to operate in temperatures from minus 35 degrees to 160 degrees. The sealed hydraulic system contains bio-safe FDA-approved antifreeze and has a preset automatic relief valve that bypasses when the maximum safe force is reached. One size fits all trailers from 83 to 114 inches.
http://www.overdriveonline.com/cargo-bracing-bar/
Slika:
http://goo.gl/xojPHb
Ovo je pregradna šipka, ali nije sklopiva
http://www.opel-accessories.com/sr-RS/Vectra/Krovni_sistemi/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...