May 21, 2011 09:11
13 yrs ago
43 viewers *
French term
part a moins d'un an des immobilisations financieres nettes
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet
This is at the very end of a balance sheet
immobilisations financieres nettes being net financial assets
not too sure on the first bit
is this just share of the net financial assets for less than a year?
thanks
immobilisations financieres nettes being net financial assets
not too sure on the first bit
is this just share of the net financial assets for less than a year?
thanks
Proposed translations
7 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Works in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
61
share of the net financial fixed assets for less than a year
share of the net financial fixed assets for less than a year
+1
20 hrs
net financial assets maturing in less than one year
Just skip the "part" part. The number will be either an amount or a percentage, and the meaning will be evident.
2 days 52 mins
mehdi temzi
Native in French
Works in field
I am fond of perfect translations
Native in: Kabyle 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
current portion of the net financial fixed assets
Domaine(s) :
- comptabilité
comptabilité financière
. anglais
. français
.
current portion of long-term liabilities
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
current maturing portion of long-term debt
current maturities
current portion of long-term debt
. Note(s) :
See also: current liabilities, long-term liabilities.
Technical references: FASB - ARB 43 (ch. 3); IASB - IAS 1; ICCA - 3210.
This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license. .
. .
. .
. .
. [© Institut Canadien des Comptables agréés, 2006]
- comptabilité
comptabilité financière
. anglais
. français
.
current portion of long-term liabilities
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
current maturing portion of long-term debt
current maturities
current portion of long-term debt
. Note(s) :
See also: current liabilities, long-term liabilities.
Technical references: FASB - ARB 43 (ch. 3); IASB - IAS 1; ICCA - 3210.
This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license. .
. .
. .
. .
. [© Institut Canadien des Comptables agréés, 2006]
Reference:
Discussion