This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pêche au toc
dysfonctionnement du marché
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Apr 20, 2008 11:08
16 yrs ago
français term

clôture des provisions

français vers allemand Affaires / Finance Comptabilité
Liebe KollegInnen,

heißt "clôturer" hier auflösen oder was macht man sonst mit Rückstellungen?

DiV

Noe





Rubrique xxxx provisions pour risques et charges

le commentaire mentionne des charges liées à la location ...
il y a eu une ****clôture des provisions**** en 2005. A partir de 2006, cette rubrique ne reprend que principalement les charges liées à ...

Discussion

Noe Tessmann (asker) Apr 20, 2008:
Prima, guten Start in die Woche
GiselaVigy Apr 20, 2008:
Recoucou, Noe, daran habe ich auch gedacht, hab aber nichts gefunden, nur negativer/positiver Saldo ... wenn es nicht eilig ist, warte auf die Kollegen heute Abend ... tut mir leid ...
Noe Tessmann (asker) Apr 20, 2008:
Danke Gisela, ich überlege noch, vielleicht wurde das Rückstellungskonto abgeschlossen (saldiert)?
GiselaVigy Apr 20, 2008:
Hallo Noe, würde sagen "Auflösung", siehe 5letzter §: http://www.berliner-sparkasse.de/anzeigen.php?tpl=module/ueb... - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search