Wir versuchen es nur.
Wir vermuten, es kommt noch was im Satz nach "acquis".

Wenn es "acquis par (un moyen quelconque)", dann könnte man übersetzen : "durch (z.B. Darlehen) angeschafft/besorgt"

Falls nach "acquis" nichts kommt, dann "minus angeschafftes Cash".

... entités distinctes, appelées Special Purpose Entities (SPE), ont ainsi été créées
par Enron pour leur céder ses actifs contre du cash acquis par emprunt ...
www.energiecadre.org/agir/dossiers/ 113/216-DocumentUFICT.doc

http://www.partnertech.com/eko/interim/kvartal_01_3_eng.html...

Vielleicht steht auch "acquis." als Abkürzung von "Acquisitions" Siehe z.B. auf English: http://www.partnertech.com/eko/interim/kvartal_01_3_eng.html...


http://www.venture-capital-consultants.de/seite23.htm.
Ohne über die Finanzstruktur etablierter Unternehmen mit ihren langdauernden
Bankbeziehungen, einem festen Kundenstamm und daher einem stetigen Cash Flow zu
verfügen, muß sich das junge Unternehmen das nötige Kapital am Markt besorgen

http://www.phil.uni-erlangen.de/economics/bwl/lehrbuch/gst_k...
http://www.deutz.de/info/ubersicht/dcflow.htm.

Guck mal:
"Mittelfluss aus Investitionen/Devestitionen" in der Seite: http://www.rieter.com/group/finance/pages/3_i_cashflow_d.htm...


Viel Glück weiter, wir hoffen, es hat Dir ein bißchen geholfen. Uns hat es zumindest Spaß gemacht.

The Birdies