français vers allemand Autre Architecture Historische Architektur /

Hallo,

es geht um ein traditionelles Bauwerk aus der historischen Landwirtschaft im Kanton Wallis. Zum eingesterten Begriff konnte ich leider noch nichts finden. Danke!

Le grenier, description détaillée
Le grenier, situé le plus souvent à l’extérieur du village, constitue l’une des quatre composantes de l’habitat rural traditionnel.
(...)
C’est en quelque sorte le « coffre-fort » de la famille paysanne. Ainsi le grenier est muni de portes très solides, avec d’excellentes serrures. Souvent, il était partagé entre plusieurs propriétaires (chacun avait sa porte d’entrée). Par exemple, le grenier observé avait la répartition cadastrale suivante : (...). Au rez, une seule porte, ce qui indique qu’à l’origine il n’y avait qu’une seule famille propriétaire. A l’étage, deux portes et donc une subdivision en deux parts.
Ce grenier, très admiré, a subi quelques interventions regrettables : *quilles trop massives en maçonnerie*, toit de tôle, galerie sud dépouillée de son parapet de bois bruni.