Glossary entry

French term or phrase:

fenêtre à plein-cintre

German translation:

Rundbogenfenster (n)

Added to glossary by Ina Holzhauer (X)
Aug 12, 2004 14:08
19 yrs ago
French term

fenêtre à plein-cintre

French to German Art/Literary Architecture
Est-ce que qu. pourrait m'aider avec une traduction de ce terme en allemand? ou du moins me donner une explication de ce type de fenetre en français? (Bogenfenster?)
Merci bcp.
Isabel
Proposed translations (German)
3 +7 Rundbogenfenster

Proposed translations

+7
10 mins
French term (edited): fen�tre � plein-cintre
Selected

Rundbogenfenster

selon Langenscheidt, "en plein-cintre" = Rundbogen
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : c'est ça "art roman" par opposition "à ogive" = Spitzbogen, art gotique ...
12 mins
agree Catherine GRILL : plein-cintre qui a la forme d'un demi-cercle régulier = Rundbogenfenster
1 hr
agree antje.s
1 hr
agree Jutta Deichselberger : genau
2 hrs
agree Jutta Amri
19 hrs
agree Natalie Hamela (X)
20 hrs
agree Gabi François
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search