Glossary entry

Französisch term or phrase:

compositions instrumentales

Deutsch translation:

Instrumente

Added to glossary by Marion Hallouet
Dec 9, 2007 12:13
16 yrs ago
Französisch term

compositions instrumentales

Französisch > Deutsch Kunst/Literatur Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Description d'un tableau
Toujours dans la description du tableau :

Des couples, coiffés de lauriers, se regardent et s’adonnent à la versification au son des luth, trompette, syrinx, harpe, tambourin.

Un rien empruntés, ces personnages de profil associés aux *compositions instrumentales* et à l’aiguière juxtaposent les éléments d’un répertoire classique dans la représentation d’une rencontre galante dont le paradigme reste l’incontournable flèche.


Merci beaucoup d'avance
Proposed translations (Deutsch)
3 +2 Instrumente
Change log

Dec 10, 2007 08:34: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Kunst/Literatur"

Proposed translations

+2
3 Stunden
Selected

Instrumente

Ich denke, es handelt sich einfach um die dargestellten Instrumente. Formulierungsvorschlag:
Die in einem Dekor aus Instrumenten und einem Wasserkrug im Profil dargestellten Personen....
Peer comment(s):

agree Patrick Fischer (X)
12 Min.
agree Veronika Schmoll : Sieht für mich auch so aus.
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Natürlich! Manchmal ist es so klar, dass man es einfach nicht sieht. Danke!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search