French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Keramik

Hallo,

danke für Hinweise zum eingesternten Satzteil, dessen Bedeutung mir nicht wirklich klar ist.
Im Kontext des Absatzes geht es um das Aufkommen der Kunstgeschichte als universitäre Disziplin. Der Künstler X ist ein Keramiker, der vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jh. im Elsass tätig war, auch als Dozent.

La mise en lumière de nouvelles problématiques et l’élaboration de méthodologies d’analyses interdisciplinaires touchent toute la communauté scientifique. ...
Certainement marqué par le dynamisme de cette époque, l'artiste X développe et poursuit ce raisonnement méthodique en combinant l’étude structurelle, la mise en comparaison et la prise en compte des contraintes techniques. On retrouve dans son projet encyclopédique de publication la volonté de comparer les formes présentes (progrès) et passées (tradition) et d’élaborer une théorie d’analyse des expressions artistiques à partir d’un principe asymétrique. Son approche se veut exhaustive et aborde les *combinaisons formelles, colorées,* d’un point de vue stylistique et mathématique, en s’appuyant sur des exemples à destination des étudiants...