Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
historisation des données
German translation:
Datenhistorisierung
Added to glossary by
Daniela Penn
Apr 6, 2008 10:23
16 yrs ago
French term
historisation des données
French to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Une particularité qui diffère p.ex. fortement est la manière de décrire l’endroit où un défaut a été constaté (« localisation ») ou encore l’historisation des données des entreprises (p.ex. adresses, personnes de contact).
Proposed translations
(German)
3 +2 | Datenhistorisierung | Andrea Jarmuschewski |
4 +1 | Bildung einer firmenbezogenen Historie | Elfi Hasenbeck-Laras |
3 | Archivierung von Daten | Harald Moelzer (medical-translator) |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Datenhistorisierung
HANSER Computerbuch - Held: Oracle Database 11g Neue Features (3 ...
NET und PHP auf dem neuesten Stand - Total Recall der Datenbank: Echte Datenhistorisierung mit Flashback Data Archive ...
www.hanser.de/buch.asp?isbn=3-446-41198-4&area=Computer - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF]
Microsoft PowerPoint - Immobilien Cockpit - Internet.ppt
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Datenhistorisierung. Facillity. Mgmt. Projekte. Flächen. Liegen-. schaften. Page 8. © Woodmark Consulting AG. 8. Weitere Informationen erhalten Sie bei ...
www.woodmark.de/Immobilien_Cockpit.pdf - Ähnliche Seiten
Deutsche Börse plant zahlreiche neue Services rund um MiFID
... zur Transparenzherstellung hinaus Datenhistorisierung und Statistiken, einen Service zum Meldewesen sowie Unterstützung bei der Kundenklassifizierung.“ ...
www.innovations-report.de/html/berichte/wirtschaft_finanzen... - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
NET und PHP auf dem neuesten Stand - Total Recall der Datenbank: Echte Datenhistorisierung mit Flashback Data Archive ...
www.hanser.de/buch.asp?isbn=3-446-41198-4&area=Computer - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF]
Microsoft PowerPoint - Immobilien Cockpit - Internet.ppt
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Datenhistorisierung. Facillity. Mgmt. Projekte. Flächen. Liegen-. schaften. Page 8. © Woodmark Consulting AG. 8. Weitere Informationen erhalten Sie bei ...
www.woodmark.de/Immobilien_Cockpit.pdf - Ähnliche Seiten
Deutsche Börse plant zahlreiche neue Services rund um MiFID
... zur Transparenzherstellung hinaus Datenhistorisierung und Statistiken, einen Service zum Meldewesen sowie Unterstützung bei der Kundenklassifizierung.“ ...
www.innovations-report.de/html/berichte/wirtschaft_finanzen... - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
14 mins
Archivierung von Daten
...vielleicht auch nur *Speicherung* (kurzfristiger) von Daten
Peer comment(s):
agree |
Romy Retzlaff
: würde ich auch sagen
1 hr
|
Dankeschön!
|
|
agree |
GiselaVigy
1 hr
|
Dankeschön!
|
|
disagree |
Ute Scheu
: ich denke es ist nicht nur die Archivierung damit gemeint - sondern die Bildung einer Historie - eben nicht kurzfristig sonder längerfristig nachvollziehbar
3 hrs
|
Bleibt die Frage, ob es einen definitiven Unterschied zwischen Archivierung und Historisierung gibt, und ob das für (möglicherweise) täglich verwendete Daten wie Adressen und Ansprechpartner einen Unterschied ergibt!?
|
|
disagree |
Michael Hesselnberg (X)
: wie Ute
53 days
|
+1
35 mins
Bildung einer firmenbezogenen Historie
oder Bildung einer firmenbezogenen Datenhistorie
Peer comment(s):
agree |
Michael Hesselnberg (X)
53 days
|
Something went wrong...