schaut so aus....
siehe Links:

dicoForum:- [ Diese Seite übersetzen ]la disqueuse = winkelschleifer (finde ich besser als bohrmaschine, aber wer es lieber löchrig und diskret mag) tenir le crachoir -- babiller, ...
forum.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&group=forum004_general&sort_order=&list_size... - 29k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[DOC] Les métiers du bois : die HolzhandwerkerDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
La disqueuse : der Winkelschleifer the motor saw. L’équerre d’onglet : das Gehrungsmaß the mitre square. L’étau : der Schraubstock the vice ...
xxi.ac-reims.fr/lp-yser/ppcp/5les_outils_du_menuisier.doc - Ähnliche Seiten

[PDF] D’autres outilsDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
die Besäumkreissäge. the sawing machine. La disqueuse :. der Winkelschleifer. the motor saw. L’équerre d’onglet :. das Gehrungsmaß. the mitre square ...
xxi.ac-reims.fr/lp-yser/ppcp/5les_outils_du_menuisier.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


[PDF] Charpenterie Zimmerhandwerk / ZimmereiDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
diamètre m. Durchmesser m. disqueuse f. Winkelschleifer m. doussié m. Afzelia n. durcisseur m ... od Winkelmaß n. équerre f. Winkelschleifer m. disqueuse f ...
www.dfjw.org/fr/ofaj/librairie/charpenterie.pdf - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-12-10 17:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, ich würde sagen, dass "elektrischer Winkelschleifer" okay ist...