Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bâton de maréchal
allemand translation:
Türstange / Stangengriff
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 27, 2007 20:02
16 yrs ago
1 viewer *
français term
bâton de maréchal
français vers allemand
Technique / Génie
Construction / génie civil
Türen
Es handelt sich um eine Bauausschreibung, hier insbesondere um ein Verschlußsystem von Hotelzimmertüren
Proposed translations
(allemand)
| 3 +2 | Türstange |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Türknauf |
Rolf Kern
|
Change log
Sep 28, 2007 08:41: Steffen Walter changed "Term asked" from "Bâton de maréchal " to "bâton de maréchal " , "Field" from "Autre" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Construction / génie civil" , "Field (write-in)" from "Türverschlußsysteme" to "Türen"
Oct 4, 2007 22:19: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 heures
Geneviève von Levetzow
Native in français
&
allemand
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
Türstange
Vergleiche mit den Bildern:
http://www.sogeprove.com/p_index.asp?s=2&sf=3
http://www.sogeprove.com/p_index.asp?s=2&sf=3
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
4 heures
|
| agree |
Cécile Kellermayr
: Stangengriff
4 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
15 minutes
Discussion
Bâton de maréchal: [Serrurerie] Grosse poignée der porte ou de portail. Diese Definition jönnte vielleicht hilfreich sein. Somit wohl kein Verschlusssystem.