Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dé, dés
German translation:
der Sockel, die Sockel
Added to glossary by
Johannes Gleim
Apr 1, 2009 20:24
15 yrs ago
French term
dés
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Façade calcaire percée d'une porte à linteau déprimé, daté au cartouche de 1754 encadrement sur dés, souligné d'un cordon jour d'imposte ovale.
Proposed translations
(German)
4 | der Sockel, die Sockel | Johannes Gleim |
References
dé | Jean-Christophe Vieillard |
Change log
Apr 2, 2009 10:50: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110349">Julia Boerlin's</a> old entry - "dés"" to ""der Sockel, die Sockel""
Apr 2, 2009 14:33: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34047">Steffen Walter's</a> old entry - "dés"" to ""Sockel""
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
dé, dés
Selected
der Sockel, die Sockel
dé m. [techn.] der Mikrochip
dé m. der Würfel
dé à coudre der Fingerhut
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Dé. - En architecture, ce mot désigne la partie du piédestal placé entre le socle ou la base et la corniche ou le couronnement ; quelquefois le dé constitue à lui seul le piédestal. Lorsque ce dernier est destiné à recevoir une statue et à faire ainsi partie d'un monument commémoratif, c'est en général sur le dé que l'on dispose les bas-reliefs, les attributs et les inscriptions qui complètent ou tout au moins précisent la destination du monument et les conditions dans lesquelles il est élevé.
En construction, un dé est un morceau de pierre dure ou de granit, généralement de forme quadrangulaire (cubique ou pyramidale), que l'on enterre en partie dans le sol et dont la face supérieure reçoit un poteau en bois ou une colonne en fonte, une pile en pierre ou en brique ou aussi une colonnette. Un goujon en bois ou en métal sert à relier la partie supérieure du dé au poteau ou à la colonne qu'il est appelé à recevoir et à préserver de l'humidité du sol.
http://www.cosmovisions.com/monuDe.htm
Pour couper des dés, la dimension de la grille à macédoine (3:G) doit être égale ou supérieure à celle de l’accessoire tranchant
(3:A ou D).
Zum Würfeln sollte ein Würfelgatter (3:G) verwendet werden, das mindestens so groß ist wie das Scheibenschneidewerkzeug
(3:A oder D).
http://www.hallde.com/products/tech/owner_manuals/docs/om_rg...
dé m. der Würfel
dé à coudre der Fingerhut
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Dé. - En architecture, ce mot désigne la partie du piédestal placé entre le socle ou la base et la corniche ou le couronnement ; quelquefois le dé constitue à lui seul le piédestal. Lorsque ce dernier est destiné à recevoir une statue et à faire ainsi partie d'un monument commémoratif, c'est en général sur le dé que l'on dispose les bas-reliefs, les attributs et les inscriptions qui complètent ou tout au moins précisent la destination du monument et les conditions dans lesquelles il est élevé.
En construction, un dé est un morceau de pierre dure ou de granit, généralement de forme quadrangulaire (cubique ou pyramidale), que l'on enterre en partie dans le sol et dont la face supérieure reçoit un poteau en bois ou une colonne en fonte, une pile en pierre ou en brique ou aussi une colonnette. Un goujon en bois ou en métal sert à relier la partie supérieure du dé au poteau ou à la colonne qu'il est appelé à recevoir et à préserver de l'humidité du sol.
http://www.cosmovisions.com/monuDe.htm
Pour couper des dés, la dimension de la grille à macédoine (3:G) doit être égale ou supérieure à celle de l’accessoire tranchant
(3:A ou D).
Zum Würfeln sollte ein Würfelgatter (3:G) verwendet werden, das mindestens so groß ist wie das Scheibenschneidewerkzeug
(3:A oder D).
http://www.hallde.com/products/tech/owner_manuals/docs/om_rg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Reference comments
40 mins
Reference:
dé
die of pedestal
Concrete pedestal supporting a column.
dé n m
Piédestal en béton servant d'appui de poteau.
Élément de calage ou répartition sous un poteau, une colonne, etc.
Bloc en pierre ou en béton, de forme géométrique, formant le corps d'un piédestal ou le support d'un élément de construction.
J'imagine que l'encadrement de la porte ne va pas jusqu'au sol mais repose sur des blocs (les dés).
Concrete pedestal supporting a column.
dé n m
Piédestal en béton servant d'appui de poteau.
Élément de calage ou répartition sous un poteau, une colonne, etc.
Bloc en pierre ou en béton, de forme géométrique, formant le corps d'un piédestal ou le support d'un élément de construction.
J'imagine que l'encadrement de la porte ne va pas jusqu'au sol mais repose sur des blocs (les dés).
Reference:
Something went wrong...