French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering engins génie civil

LES TECHNICIENS RESPECTENT LES REGLES D’IMMOBILISATION DE L’ENGIN AVANT DE DÉMARRER LES INTERVENTIONS DE DEPANNAGE SUR LES ENGINS GENIE CIVIL CONCERNES :
1. Le moteur est arrêté.
2. Le technicien active le coupe circuit ou s’assure que la clef est retirée du contact.
3. La **bielle de verrouillage** doit être engagée sur tout engin articulé tels que chargeuses ou tombereaux articulés.
4. Les godets ou lames doivent être complètement abaissés sur les engins qui en sont pourvus.
5. Des cales doivent être placées devant et derrière sur au moins une roue.

Merci d'avance et bon dimanche !