Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
PAI / PAP / PPS
allemand translation:
Individuelle Eingliederungshilfe/Individueller Betreuungsplan/Individueller Unterrichtsplan
Added to glossary by
Doris Wolf
Apr 7, 2016 06:11
8 yrs ago
3 viewers *
français term
Allemagne
Exactitude et Créativité
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français
PAI / PAP / PPS
français vers allemand
Sciences sociales
Enseignement / pédagogie
Schulwesen
Hallo,
in meinem Text (Anmeldungsformular einer Schule) werden folgende Programme aufgezählt. Es ist mir klar, was damit gemeint ist, aber gibt es eine offizielle Übersetzung oder eine deutsche Entsprechung? Danke!
PAI : Projet d’accueil individualisé ** PAP : Projet d’Accueil Personnalisé *** PPS : Projet personnel de scolarisation
in meinem Text (Anmeldungsformular einer Schule) werden folgende Programme aufgezählt. Es ist mir klar, was damit gemeint ist, aber gibt es eine offizielle Übersetzung oder eine deutsche Entsprechung? Danke!
PAI : Projet d’accueil individualisé ** PAP : Projet d’Accueil Personnalisé *** PPS : Projet personnel de scolarisation
Proposed translations
(allemand)
| 3 | Individuelle Eingliederungshilfe/Individueller Betreuungsplan/Individueller Unterrichtsplan |
Julia Krenze
|
Proposed translations
6 heures
Julia Krenze
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
Precise, passionate, professional
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
Individuelle Eingliederungshilfe/Individueller Betreuungsplan/Individueller Unterrichtsplan
see discussion
Reference:
http://www.lfvh.net/unterrichtsangebot-und-paedagogik-im-lfvh/foerderbeduerftige-kinder/?lang=de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
willst Du es nicht als Antwort einstellen?
ob es eine genaue deutsche Entsprechung gibt, weiß ich nicht, aber ich habe folgende Übersetzungen gefunden: Individuelle Eingliederungshilfe (PAI)/Individueller Betreuungsplan (PAP)/Individueller Unterrichtsplan (PPS)
siehe http://www.verbalissimo.com/main/offers/languages/romance/fr...
und http://www.lfvh.net/unterrichtsangebot-und-paedagogik-im-lfv...