Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
peut transformer en or tout ce que vous toucherez
German translation:
zu Gold machen
Added to glossary by
Niecmar
May 17, 2006 12:35
18 yrs ago
French term
peut transformer en or tout ce que vous toucherez
French to German
Other
Esoteric practices
Redewendung
Oui, ce que je vais vous offrir peut pratiquement transformer en or tout ce que vous toucherez !
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | zu Gold machen |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | verwandelt praktisch alles, was Sie berühren, in Gold |
swisstell
|
Proposed translations
+3
31 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
transformer en or
Selected
zu Gold machen
Die Figur des König Midas, der sich die Gabe wünschte, alles zu Gold machen zu können, das er anfasst, sei auch heute noch in unserer Gesellschaft weit ...
www.unisg.ch/hsgweb.nsf/wwwPubInhalteGer/ 18.+oikos-Konferenz?opendocument
m.E. ist "zu" die richtige Präposition.
www.unisg.ch/hsgweb.nsf/wwwPubInhalteGer/ 18.+oikos-Konferenz?opendocument
m.E. ist "zu" die richtige Präposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
verwandelt praktisch alles, was Sie berühren, in Gold
kann praktisch alles, was Sie berühren, in Gold verwandeln.
Something went wrong...