Glossary entry

French term or phrase:

cagnotte

German translation:

Jackpot

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Jul 12, 2006 06:25
17 yrs ago
2 viewers *
French term

cagnotte

French to German Other Esoteric practices
Ceci en attendant de réussir le pari prodigieux de vous faire gagner lors de l'une des plus grosses ***cagnottes*** du mois de .

Geht um eine Hellseherin, die Lottozahlen vorhersieht (puh....)

Was heißt denn "cagnotte" im Zusammenhang mit Lotto.
Evtl. "Jackpot" oder so was???

Danke schön!
Jutta
Proposed translations (German)
2 +2 Jackpot

Discussion

Geneviève von Levetzow Jul 12, 2006:
Einverstanden mit den Damen;)
Emmanuelle Riffault Jul 12, 2006:
Jawohl ;O)
GiselaVigy Jul 12, 2006:
guten Morgen, meine Damen, genau!
Claire Bourneton-Gerlach Jul 12, 2006:
Ja, Jackpot!
ni-cole Jul 12, 2006:
Ich finde, Jackpot passt. Definition Grand Robert: "Boîte, corbeille dans laquelle des joueurs déposent l'argent qu'ils sont convenus de payer dans certaines circonstances. Par métonymie: Argent contenu dans une cagnotte."

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

Jackpot

Duden "Gewinnquote, die dadurch entsteht, dass es im Spiel od. in den Spielen vorher keinen Gewinner gegeben hat"

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-07-12 07:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

Spielkasse??
Peer comment(s):

agree Claudia Birea
2 mins
agree Béatrice De March
1 hr
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank an alle!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search