Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
le chiffre d'affaires réalisé est donc additionnel pour nos clients
allemand translation:
der getätigte Umsatz kommt also unseren Kunden zugute
Added to glossary by
Andreas3002
Jul 1, 2009 17:06
14 yrs ago
français term
France
le chiffre d'affaires réalisé est donc additionnel pour nos clients
français vers allemand
Marketing
Produits alimentaires et Boissons
agro-alimentaire
et belote! Reflechir, quand dehors il fait 30° à cette heure là, n'est pas ma tasse de thé!
Proposed translations
(allemand)
| 3 +3 | der getätigte Umsatz kommt also unseren Kunden zugute |
Andreas3002
|
Change log
Jul 3, 2009 16:39: Andreas3002 Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 heure
Andreas3002
France
France
Native in français
&
allemand
Works in field
France
Native in: français 
, allemand
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
der getätigte Umsatz kommt also unseren Kunden zugute
würde ich sagen, mangels zusätzlichen Kontextes, trotz der Hitze, die uns auch in der Bretagne plagt...
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
1 heure
|
| agree |
Carmen Lohse
: vielleicht der Klarheit halber "also auch unseren Kunden"
13 heures
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
20 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na klar! Nach der erhaltenen Antwort scheint es soo logisch!!!Danke!"
Discussion