https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/games-video-games-gaming-casino/4134197-acc%C3%A9l%C3%A9rateur-d%E2%80%99impesanteur.html

Glossary entry

Französisch term or phrase:

Accélérateur d’Impesanteur

Deutsch translation:

Schwerelosigkeitsbeschleuniger

Added to glossary by Jutta Deichselberger
Dec 3, 2010 04:32
13 yrs ago
Französisch term

Accélérateur d’Impesanteur

Französisch > Deutsch Sonstige Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Videospiel
leider nicht mehr Kontext
außer dass es ein videgame ist, bei dem bewaffnete Autos gegeneinander antreten und verschiedene Vernichtungswaffen benutzen....

ich hab leider gar keine Idee, was das sein könnte.
Proposed translations (Deutsch)
2 +2 Schwerelosigkeitsbeschleuniger
Change log

Jan 23, 2011 10:10: Jutta Deichselberger Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 Stunden
Selected

Schwerelosigkeitsbeschleuniger

Klingt mir eigentlich nicht danach, als ob das was wäre, was es tatsächlich gibt.
Google kennt den frz. Begriff auch gar nicht...
Und da das ein Fantasiespiel ist, sind da garantiert auch Fantasiewaffen dabei... wobei das wohl keine Waffe ist, sondern weiß der Geier was bewirkt...
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : coucou Mesdames: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAA...
41 Min.
agree Geneviève von Levetzow
1 Tag 1 Stunde
Danke, die Damen:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.