Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ARCE (Aide à la Reprise ou Création d’Entreprise) vs. ACCRE (Aide aux Chômeurs Créateurs ou Repreneurs d’Entreprise)
German translation:
Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (sog. ARCE) vs. Beihilfe zur Firmengründung oder -übernahme (sog ACCRE) in Frankreich
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 11, 2016 16:52
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
ARCE vs. ACCRE
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Arbeitslosenversicherung
Hallo,
die beiden oben genannten Begriffe werden hier verständlich erklärt:
https://www.creerentreprise.fr/difference-accre-arce-nacre-a...
Falls jemand eine treffende oder offizielle deutsche Übersetzung dafür kennt, vielen Dank im Voraus!
die beiden oben genannten Begriffe werden hier verständlich erklärt:
https://www.creerentreprise.fr/difference-accre-arce-nacre-a...
Falls jemand eine treffende oder offizielle deutsche Übersetzung dafür kennt, vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | ARCE vs. ACCRE |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 22, 2016 17:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1267019">Doris Wolf's</a> old entry - "ARCE vs. ACCRE"" to ""ARCE vs. ACCRE""
Proposed translations
58 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ARCE vs. ACCRE
ARCE = Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (sog. ARCE, Aide à la Reprise ou Création d’Entreprise de Pôle Emploi)
ACCRE = Beihilfe zur Firmengründung oder -übernahme (sog. ACCRE, Aide aux Chômeurs Créateurs ou Repreneurs d’Entreprise)
S. 34/136
Die betroffene Person hat keinen Anspruch auf die ***Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (ACCRE)***.
S. 36/136
Die ***Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (aide à la reprise ou à la création d’entreprise/ARCE)***:
Bei Übernahme oder Gründung eines Unternehmens können Sie eine Hilfe von Pôle Emploi beanspruchen, sofern Sie auch die ***Beihilfe zur Firmengründung oder -übernahme (aide aux chômeurs créateurs ou repreneurs d'entreprise/ACCRE)*** bezogen haben.
https://www.arbeitskammer.de/fileadmin/user_upload/ak_downlo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-11 18:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ratgeber für Grenzgänger aus Deutschland und Frankreich
Guide pour les frontaliers d’Allemagne et de France
https://www.arbeitskammer.de/fileadmin/user_upload/ak_downlo...
ACCRE = Beihilfe zur Firmengründung oder -übernahme (sog. ACCRE, Aide aux Chômeurs Créateurs ou Repreneurs d’Entreprise)
S. 34/136
Die betroffene Person hat keinen Anspruch auf die ***Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (ACCRE)***.
S. 36/136
Die ***Übernahme- oder Unternehmensgründungshilfe (aide à la reprise ou à la création d’entreprise/ARCE)***:
Bei Übernahme oder Gründung eines Unternehmens können Sie eine Hilfe von Pôle Emploi beanspruchen, sofern Sie auch die ***Beihilfe zur Firmengründung oder -übernahme (aide aux chômeurs créateurs ou repreneurs d'entreprise/ACCRE)*** bezogen haben.
https://www.arbeitskammer.de/fileadmin/user_upload/ak_downlo...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-11 18:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ratgeber für Grenzgänger aus Deutschland und Frankreich
Guide pour les frontaliers d’Allemagne et de France
https://www.arbeitskammer.de/fileadmin/user_upload/ak_downlo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion