Heidi Fayolle (X) (asker) Mar 4, 2019:

Vorschlag einstellen? Will Expertlang den Vorschlag einstellen, damit ich die Frage schließen kann?

GiselaVigy Mar 1, 2019:

guten Morgen mit Expertlang

Steffen Walter Mar 1, 2019:

Vorgaben ... ... nicht Vorhaben :-)

ibz Mar 1, 2019:

Den Vorschlag von Expertlang finde ich sehr gut! Eine Alternative wäre evtl. noch Zielvorstellungen vs. Zielsetzungen/Ziele.

Heidi Fayolle (X) (asker) Mar 1, 2019:

Danke für eure Beiträge An Vorhaben/Ziele habe ich auch gedacht, aber ich finde es schade, so oft "Vorhaben" zu verwenden (für objectif) und nur einmal "Ziele". An Target hatte ich auch schon gedacht, aber wie Schtroumpf selbst sagt, das gefällt vielleicht nicht jedem. Die Lösunge mit "konkret" gefällt mir ganz gut. Ich kann noch einen Tag warten, falls noch Ideen kommen ;-))

Gudrun Wolfrath Feb 28, 2019:

oder Zielsetzungen vs. konkrete Ziele

Steffen Walter Feb 28, 2019:

Ach nein, ... ... ich würde schon bei den deutschen Benennungen bleiben wollen - (allgemeinere) Vorgaben vs. (spezifische/konkrete) Ziele.

Schtroumpf Feb 28, 2019:

Sehr schön, Expertlang! Und wenn der Kunde sowas mag, macht sich Target auch immer sehr gut.

Expertlang Feb 28, 2019:

Vorgaben versus Ziele/Zielsetzungen?