français vers allemand Affaires / Finance Ressources humaines Arbeit

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, was hier mit "mourants" gemeint ist. Sind die Projekte langweilig, rückläufig oder nicht zukunftsorientiert?
Danke im Voraus!

Mais nous sommes inquiets. ... le CA de X a perdu plus de .. % et la tendance se poursuit. L’évolution des marchés n’est qu’une petite cause de ce recul, nous voyons plus de projets partir qu’arriver vers notre site et tenons à vous faire part de notre inquiétude. Certes nous allons intégrer 3 nouvelles lignes ... Cela assurera une bonne activité sur les sites de A et B. Mais cela est insuffisant.
Notre inquiétude est grandissante pour le site de C. Les projets actuels sont *mourants* sans aucune visibilité… Nous disposons de surface, de capacité machine, de salariés impliqués, compétents, motivés, prêts à relever de nouveaux projets et défis pour X.

Der Abschnitt stammt aus dem Brief eines CSE- und Gewerkschaftsvertreters eines französischen Unternehmens an den Vorstand des Mutterkonzerns.