This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bague de sensibilité
la mutation n'est pas que sémantique

Glossary entry

French term or phrase:

proposition de rachat de franchise du loueur

German translation:

Angebot zur Übernahme der Selbstbeteiligung

Added to glossary by BHL
Apr 29, 2008 05:20
16 yrs ago
French term

proposition de rachat de franchise du loueur

French to German Bus/Financial Insurance Selbstbeteiligung
Aus den Definitionen von Versicherungsbedingungen:

Franchise du véhicule de location : Franchise prévue au contrat de location que la Personne Assurée accepte - ou non - la *proposition de rachat de Franchise du loueur*. En Anglais : CDW pour l’assurance collision - LDW pour l’assurance dommages - TP ou TPC pour l’assurance vol.

Ich verstehe nicht genau, was hier gemeint ist und freue mich auf Eure Vorschläge. Danke vorab.
Proposed translations (German)
4 Angebot zur Übernahme der Selbstbeteiligung
3 Vorschlag des Rückkaufs der Selbstbeteiligung...

Proposed translations

1 hr
Selected

Angebot zur Übernahme der Selbstbeteiligung

... (vgl. Google: Übernahme Selbstbeteiligung)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke. Hatte ich eigentlich auch schon so geschrieben, bis ich mir dann auf einmal nicht mehr so sicher war. Schönes langes Wochenende! Brigitte Viefers"
1 hr

Vorschlag des Rückkaufs der Selbstbeteiligung...

... vom Vermieter/Vermittler
Reference:

http://www.yachting-croatia.ch/liste%20des%20prix%202008.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search