Glossary entry

Französisch term or phrase:

article 260quinquies

Deutsch translation:

Art. 260quinquies (so lassen)

Added to glossary by Daniela Penn
May 25, 2007 09:25
17 yrs ago
Französisch term

article 260quinquies

Französisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein)
Was bedeuten die Zusätze 305bis, 322ter, 322quinquies ou 322septies?
§ 305 ...
Proposed translations (Deutsch)
4 +3 Art. 260quinquies (so lassen)

Discussion

Corinna Müller-Strehler (X) May 25, 2007:
Lateinisches Zahladverb für fünf (cinq), abgeleitet von der Grundzahl *quinque*. Schreibung: wie von A. Satter angegeben (oder hochstellen). Bedeutung: Aus Novellierung hervorgegangener Artikel, der mit dem Ursprungsartikel sachlich eng zusammenhängt.

Proposed translations

+3
29 Min.
Selected

Art. 260quinquies (so lassen)

zwei, drei, fünf, sieben

vgl. Glossar unter "bis"
Peer comment(s):

agree WMOhlert : genau so ist es, obwohl in proz einige andere Meinungen vorherrschen. Schöne Pfingsten!Dann sind wir ja schon derer Zwei und gründen einen Pfingstarbeitsverein.....
1 Stunde
Ebenso schöne Pfingsten, auch wenn wg. Arbeit Pfingsten weitgehend ausfällt!
agree GiselaVigy : darf ich mich zu Euch gesellen? Frohe Pfingste, Waltraud und Alfred!
3 Stunden
wer froh ist bei der Arbeit, hat schönere Pfingsten! :-)
agree Andrea Hauer
3 Tage 6 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search