français vers allemand Droit / Brevets Droit (général) Streitsache/Verhandlung

Hallo,

D’une façon générale, les réponses aux dires des parties sont extrêmement sommaires, notamment en ce qui concerne les observations formulées par Monsieur "AAA" dans une pièce régulièrement versée à l’expertise, à **l’appui d’un dire**,
Monsieur "BBB" se bornant à affirmer qu’elles sont contredites par l’étude de structure "CCC" réalisée à la demande expresse du demandeur (page 34),

BBB und CCC sind Gutachter, bei AAA handelt es sich um den Beklagten (ein Bauunternehmer der eine mangelhafte Leistung erbracht haben soll).

Bei dem Abasatz handelt es sich um eine Einschätzung eines Gutachtens, das von "BBB" zur Sache erstellt wurde.

Ich kann mir denken was gemeint ist, aber wie kann ich das geschickt ausdrücken?

Vielen Dank!