Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actes détachés Puteaux
German translation:
Einzelakten (Puteaux)
Added to glossary by
Inga Glanzer (X)
Dec 19, 2016 17:03
7 yrs ago
French term
actes détachés Puteaux
French to German
Law/Patents
Law (general)
Ladungen
Dieser Begriff kommt in einer Ladung eines Gerichtsvollziehers vor.
Gestionnaire : actes détachés Puteaux
Ich habe nur diese französische Definition für "actes détachés" gefunden:
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=201105030340...
Kennt jemand einen deutschen Ausdruck?
Vielen Dank im Voraus.
Gestionnaire : actes détachés Puteaux
Ich habe nur diese französische Definition für "actes détachés" gefunden:
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=201105030340...
Kennt jemand einen deutschen Ausdruck?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einzelakten (Puteaux) |
gofink
|
Change log
Dec 21, 2016 08:29: Inga Glanzer (X) changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "deu" to "none" , "Restriction Fields" from "specialty" to "none"
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
Einzelakten (Puteaux)
Advokat : Es erfolgt ausschließlich die Bereitstellung der Einzelakten (actes détachés). - cf. http://archivinformationssystem.gv.at/detail.aspx?ID=708987
Theorie des französischen Verwaltungsrechts - 6 St. R. E. 11 März 1862 (Puteaux). https://archive.org/stream/theoriedesfranzs00maye/theoriedes...
actes détachés Puteaux = Einzelakte (Puteaux)
(Puteaux) bezieht sich auf die Theorie des französischen Verwaltungsrechts, das am 11 März 1862 in Puteaux unterzeichnet worden ist.
Theorie des französischen Verwaltungsrechts - 6 St. R. E. 11 März 1862 (Puteaux). https://archive.org/stream/theoriedesfranzs00maye/theoriedes...
actes détachés Puteaux = Einzelakte (Puteaux)
(Puteaux) bezieht sich auf die Theorie des französischen Verwaltungsrechts, das am 11 März 1862 in Puteaux unterzeichnet worden ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Discussion
Eine Definition mit wesentlich besserer Qualität findet sich hier:
Manuel général d'utilisation ...
Gest'Help
www.gesthelp.com
7
GLOSSAIRE
(*)
Actes détachés
Le terme d’acte détaché ou AD désigne les actes qui sont transmis par des correspondants, généralement des Avocats. Ces actes ne sont pas inclus au sein d’une procédure mais seront renvoyés avec une facturation au correspondant dès leur régularisation...