Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Animation de réunion
German translation:
Besprechungsleitung
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 20, 2004 08:59
20 yrs ago
French term
Animation 'une réunion
French to German
Bus/Financial
Management
Pas de contexte disponible !!
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Besprechungsleitung |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +2 | Leitung einer Besprechung |
3 in 1
|
| 4 | une versammlung moderieren |
Y-Fi
|
Proposed translations
+4
5 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Besprechungsleitung
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!!"
5 mins
French term (edited):
Animation 'une r�union
une versammlung moderieren
je pense...sinon j'ai vu des trucs avec "lebendig machen" dans le contexte de l'entreprise, mais ca me semble louche
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
eine ...pas une!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
eine ...pas une!
+2
8 mins
French term (edited):
Animation d'une r�union
Leitung einer Besprechung
"Das gesprochene Wort ist das wichtigste Kommunikationsmittel in Beruf und Freizeit. Die Präsentation eines Projektes, die Rede vor den Mitarbeitern, die Leitung einer Besprechung – neben dem "was" ist das "wie" von ganz besonderer Bedeutung."
"Inhalte: Was ist eine Besprechung?
Besprechungsziel/Besprechungskonzept
Über die Beziehung zwischen Ziel, Inhalt und Methode
Kommunikative Fähigkeiten und methodische Fertigkeiten für die Leitung einer Besprechung"
Something went wrong...