Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pose juxta-crestale
German translation:
kammnahe Platzierung
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 7, 2015 14:48
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
pose juxta-crestale
French to German
Medical
Medical: Dentistry
Zahnimplantate
Hallo,
ich bin mir mit der Übersetzung des oben genannten Begriffs nicht ganz sicher. Supra-krestale Positionierung? Danke!
caractéristiques
- Implant cylindro-conique
- Filet autotaraudant
- Pose juxta-crestale recommandée
- Plateform-switching intégré
- Connectique hybride :
- cône de centrage + hexagone Profond
ich bin mir mit der Übersetzung des oben genannten Begriffs nicht ganz sicher. Supra-krestale Positionierung? Danke!
caractéristiques
- Implant cylindro-conique
- Filet autotaraudant
- Pose juxta-crestale recommandée
- Plateform-switching intégré
- Connectique hybride :
- cône de centrage + hexagone Profond
Proposed translations
(German)
| 3 | kammnahe Platzierung |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
1 hr
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
kammnahe Platzierung
Ich nehme an, es geht um den Kieferkamm
https://www.zkn.de/fileadmin/user_upload/ZKN-Mitteilungen/20...
https://www.zkn.de/fileadmin/user_upload/ZKN-Mitteilungen/20...
Note from asker:
| Danke für den hilfreichen Hinweis! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
schau mal hier: https://books.google.de/books?id=JQw6G79pPIkC&pg=PA110&lpg=P...
Da wird zwischen positionnement sous-crestal, supracrestal und juxtacrestal unterschieden.
Juxta- correspond souvent à "situé à proximité de"
http://www.cnrtl.fr/definition/juxta-