français term
Royaume-Uni
Works in: anglais vers allemand
médicaments couverts par le régime général d'assurance médicaments de la Régie de l'assurance maladie du Québec
| 4 +3 | Medikamente, die von gesetzlichen/allgemeinen Krankenkasse in Quebec übernommen/abgerechnet werden |
Dittrich
|
Aug 25, 2006 10:26: Katrin Suchan changed "Language pair" from "anglais vers allemand" to "français vers allemand"
Aug 25, 2006 10:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 25, 2006 10:38: Steffen Walter changed "Term asked" from "sont des médicaments couverts par le régime général d\'assurance médicaments de l" to "sont des médicaments couverts par le régime général d\'assurance médicaments de la Régie de l\'assurance maladie du Québec"
Aug 25, 2006 10:38: Steffen Walter changed "Term asked" from "sont des médicaments couverts par le régime général d\'assurance médicaments de la Régie de l\'assurance maladie du Québec" to "médicaments couverts par le régime général d\'assurance médicaments de la Régie de l\'assurance maladie du Québec"
Proposed translations
Medikamente, die von gesetzlichen/allgemeinen Krankenkasse in Quebec übernommen/abgerechnet werden
Medikamente, die von der allgemeinen/gesetzlichen Krankenkasse in Quebec übernommen/abgerechnet werden
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2006-08-25 10:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
couverts...vielleicht abgedeckt werden
| agree |
GiselaVigy
23 minutes
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: exactement
3 heures
|
| agree |
ni-cole
: übernommen
10 heures
|
Discussion