Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compartimentage
German translation:
Aufteilung/Unterteilung in kleinere Einheiten
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Apr 28, 2005 10:07
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
compartimentage
French to German
Art/Literary
Music
La tentative...évite, par sa brièveté et son compartimentage, le côté le plus redoutable de la question, qui est d’entretenir l’intérêt dans une œuvre de longue haleine avec des moyens aussi limités.
Fällt jemandem eine gute duetsche Entsprechung für den Begriff compartimentage ein?
Es dreht sich um ein Musikstück von Saint-Saëns.
Vielen Dank für jede Hilfe schon im Voraus!
Fällt jemandem eine gute duetsche Entsprechung für den Begriff compartimentage ein?
Es dreht sich um ein Musikstück von Saint-Saëns.
Vielen Dank für jede Hilfe schon im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Aufteilung/Unterteilung in kleinere Einheiten |
Angelika Beba
|
Change log
Apr 28, 2005 10:27: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
Aufteilung/Unterteilung in kleinere Einheiten
nicht sehr elegant, zugegeben. . :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Something went wrong...