Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2005 10:43
19 yrs ago
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
exorde
French to German
Other
Music
"Un lent exorde sert d’introduction à l’œuvre..."
Was könnte man außer Einleitung/Einführung für Exorde schreiben?
Vielen Dank!
Was könnte man außer Einleitung/Einführung für Exorde schreiben?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Exordium |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | exorde>> entrée en matière d'un discours; introduction |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
29 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Exordium
Dreimal Johannespassion: Johanniskantorei und Kammerchor der St ... - [ Traduire cette page ]
... Eingeleitet wird das Werk durch das Exordium ("Höret das Leiden..."). Der stark
gekürzte Passionstext wird in drei Teile untergliedert; den Beschluss ...
www.dike.de/johanniskantorei/dreimal.
Duden
Exordium = Einleitung
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-28 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Dieses beeindruckende Werk des Thomaskantors schildert die ... Am Anfang steht
das Exordium, das die Gemeinde zur Sammlung aufruft und auf die Passion ...
www.hochschulchor.uni-wuerzburg.de/ ie/bach_matthaeuspassion.html
In seinem dreizeiligen Exordium, das dem ganzen Werk vorangestellt ist, betont
Ibn Gabirol, daß es sich bei Krone des Königtums um ein Gebet handelt, ...
www.hagalil.com/judentum/sfarad/malkhuth.htm
... Eingeleitet wird das Werk durch das Exordium ("Höret das Leiden..."). Der stark
gekürzte Passionstext wird in drei Teile untergliedert; den Beschluss ...
www.dike.de/johanniskantorei/dreimal.
Duden
Exordium = Einleitung
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-28 11:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Dieses beeindruckende Werk des Thomaskantors schildert die ... Am Anfang steht
das Exordium, das die Gemeinde zur Sammlung aufruft und auf die Passion ...
www.hochschulchor.uni-wuerzburg.de/ ie/bach_matthaeuspassion.html
In seinem dreizeiligen Exordium, das dem ganzen Werk vorangestellt ist, betont
Ibn Gabirol, daß es sich bei Krone des Königtums um ein Gebet handelt, ...
www.hagalil.com/judentum/sfarad/malkhuth.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
20 mins
exorde>> entrée en matière d'un discours; introduction
sagt mein Grand Larousse, Band, Seite 2835,
das bleibt nicht viel anderes als "Einführung" übrig, das sag auch mein Collins
das bleibt nicht viel anderes als "Einführung" übrig, das sag auch mein Collins
Something went wrong...