This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
réponse
à la source base des

Glossary entry

français term or phrase:

Bouton de réglage

allemand translation:

Regler/Drehregler

Added to glossary by Christian Weber
Feb 14, 2011 17:16
13 yrs ago
français term

Bouton de réglage

français vers allemand Technique / Génie Musique DJ
- Bouton de réglage du point de Cue et bouton Cue

im Engl. übersetzt mit: Cue point set and trigger

erscheint mir ziemlich frei, bzw, ich käme vom frz. Ausgangstext nie auf : Setzen und Auslösen des Cuepunktes

vielleicht besser:
Drehknopf zum Einstellen des Cuepunktes und Cue-Taste ?
Proposed translations (allemand)
4 +3 Regler/Drehregler
3 +3 Regler
Change log

Feb 16, 2011 08:48: Christian Weber Created KOG entry

Dec 4, 2013 11:04: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie"

Proposed translations

+3
5 minutes
Selected

Regler/Drehregler

CUE-Regler/Drehregler

siehe Google

z. B.:

http://www2.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/300000-3249...
Peer comment(s):
agree JTurner
27 minutes
Danke
agree Artur Heinrich : Das passt!
33 minutes
Bonne soirée
agree Geneviève von Levetzow
15 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 minutes

Regler

vielleicht passt's ?
Peer comment(s):
agree JTurner
28 minutes
Besten Dank !
agree Christian Weber : Ging wohl gleichzeitig raus ;)
33 minutes
Besten Dank ! / Na, ja, die großen Geister ... :-)
agree Geneviève von Levetzow
15 heures
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search