Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
disque
German translation:
hier: Ronde
Added to glossary by
LMancini (X)
Sep 17, 2008 09:57
15 yrs ago
1 viewer *
French term
disque
French to German
Tech/Engineering
Other
Aus einem Pflichtenheft:
Description: Définir le conditionnement, la palettisation et l'étiquetage des palettes des blocs d'isolation de portes pour les différents modèles de chaudière LRP, FBG, LR/LRR. L'étiquetage sera identique quelque soit le modèle et la palettisation spécifique au type de chaudière.
...
Conditionnement des disques LRP
- Le conditionnement des disques LRP doit se faire dans des cartons, sauf le code ... directement sur palette séparé par des cartons intercalaires.
Conditionnement des disques FBG:
- Le conditionnement des disques FBG doit se faire directement sur palette sans carton et les étiquettes doivent se positionner sur les 2 disques du haut et sur les 2 disques du bas par un tour de film étirable pour la pose de l'étiquette.
Wie nennt man hier die "disques" auf Deutsch?
Danke für Eure Hilfe!
Description: Définir le conditionnement, la palettisation et l'étiquetage des palettes des blocs d'isolation de portes pour les différents modèles de chaudière LRP, FBG, LR/LRR. L'étiquetage sera identique quelque soit le modèle et la palettisation spécifique au type de chaudière.
...
Conditionnement des disques LRP
- Le conditionnement des disques LRP doit se faire dans des cartons, sauf le code ... directement sur palette séparé par des cartons intercalaires.
Conditionnement des disques FBG:
- Le conditionnement des disques FBG doit se faire directement sur palette sans carton et les étiquettes doivent se positionner sur les 2 disques du haut et sur les 2 disques du bas par un tour de film étirable pour la pose de l'étiquette.
Wie nennt man hier die "disques" auf Deutsch?
Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | Ronde |
LMancini (X)
|
Change log
Sep 18, 2008 10:14: LMancini (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Ronde
siehe z. B. die Norm EN 1653
Kenne den Begriff auch aus meiner langjährigen Berufserfahrung in der Metallbranche.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-09-18 09:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, da war ein http zuviel.
https://mdsystem.com/html/data/materials_imds.pdf
Kenne den Begriff auch aus meiner langjährigen Berufserfahrung in der Metallbranche.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-09-18 09:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, da war ein http zuviel.
https://mdsystem.com/html/data/materials_imds.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich vertraue auf Dich ;-) (allerdings funktioniert der Link nicht)"
Something went wrong...