French to German Art/Literary Poetry & Literature

Text über zeitgenössisches Literaturschaffen in Russland:
Aujourd’hui, succédant à la décomposition avancée de la dernière décennie, qui a vu les grands noms de la dissidence s’effacer souvent devant une nouvelle littérature trash, apparaissent de nouvelles générations et de nouvelles questions prometteuses. Certains auteurs privilégient la culture choc et multiplient les scandales et les provocations. D’autres cherchent au contraire à renouer avec la grande tradition de la culture et de la langue russes : comment retrouver une culture proprement russe, en évitant *les pièges de la slavitude*, du ruralisme ou de la copie des modèles étrangers?

Kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen, wie der Teil in ** elegant zu übersetzen wäre? Vielen Dank zum voraus!