Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
laboratoire de bromatologie
allemand translation:
Lebensmittelchemisches Labor
Added to glossary by
NSTRAD
Jan 20, 2006 09:57
18 yrs ago
français term
laboratoire de bromatologie
français vers allemand
Sciences
Sciences (général)
Contexte : pré rapport d'expert dans un litige de contamination de viande hâchée :
" A ce stade, l'expert souhaite disposer de l'ensemble des feuilles de synthèse des résultats d'analyse des viande hachées faites par le laboratoire de bromatologie..."
D'avance merci !
Nathalie
" A ce stade, l'expert souhaite disposer de l'ensemble des feuilles de synthèse des résultats d'analyse des viande hachées faites par le laboratoire de bromatologie..."
D'avance merci !
Nathalie
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Lebensmittelchemisches Labor |
Olaf Jansen
|
| 4 | Lebensmittelwissenschaft |
Allibert (X)
|
| 4 | Labor für Bromatologie |
Alfred Satter
|
| 4 | Lebensmittellabor |
Sabine Griebler
|
Proposed translations
35 minutes
Olaf Jansen
France
France
Native in allemand
Specializes in field
France
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lebensmittelchemisches Labor
Dies ist der Oberbegriff.
Wenn die Analysen von einer Behörde durchgeführt wurden, kann man auch vom "Untersuchungsamt" sprechen.
War es eine privatwirtschaftliche Einrichtung, lautet der übliche Begriff "Handelslabor"
Wenn die Analysen von einer Behörde durchgeführt wurden, kann man auch vom "Untersuchungsamt" sprechen.
War es eine privatwirtschaftliche Einrichtung, lautet der übliche Begriff "Handelslabor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse, c'est celle que j'ai retenue.
Nathalie"
17 minutes
Lebensmittelwissenschaft
Auch "science des aliments". Eurodicautom sagt: Lebensmittelwissenschaft oder auch Lebensmittelkunde, Nahrungsmittelkunde.
Es werden "analyses physico-chimiques, microbiologiques et toxicologiques durchgeführt.
Es werden "analyses physico-chimiques, microbiologiques et toxicologiques durchgeführt.
20 minutes
Labor für Bromatologie
Bromatik, Bromatologie
Bromatik, Bromatologie gr. brôma Speise, die Lehre von der Zubereitung der Speisen
nach wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Grundsätzen. ...
www.textlog.de/12127.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Bromatik, Bromatologie gr. brôma Speise, die Lehre von der Zubereitung der Speisen
nach wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Grundsätzen. ...
www.textlog.de/12127.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
28 minutes
Sabine Griebler
Native in allemand
Works in field
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Lebensmittellabor
Etliche Googles dazu.
Something went wrong...