Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Science du vivant
German translation:
Biowissenschaft / Lebenswissenschaft
Added to glossary by
Dr. Johanna Schmitt
Sep 28, 2012 09:52
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Science du vivant
French to German
Science
Science (general)
"Plongez-vous pour les mystères scientifiques et passionnez-vous pour les sciences de la connaissance et du vivant"
Es geht im Text um TV-Kanäle, dies ist die Beschreibung unter der Überschrift "Vivant et science" was wiederum unter "Connaissance" steht.
Es geht im Text um TV-Kanäle, dies ist die Beschreibung unter der Überschrift "Vivant et science" was wiederum unter "Connaissance" steht.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Lebenswissenschaft |
Dr. Johanna Schmitt
|
Change log
Sep 30, 2012 17:08: Dr. Johanna Schmitt Created KOG entry
Proposed translations
+7
12 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
7
Selected
Lebenswissenschaft
"
Startseite ⁄ Nachrichten ⁄ Frankreich: Rechnungshof nimmt kritisch zu der staatlichen Förderung der Lebenswissenschaften Stellung
Frankreich: Rechnungshof nimmt kritisch zu der staatlichen Förderung der Lebenswissenschaften Stellung
www.ccomptes.fr/Cour-des-comptes/publications/rapports/scie...
Der Rechnungshof hat am 20.3.2007 einen 148 Seiten umfassenden Bericht "La gestion de la recherche publique en sciences du vivant", der auch in Form eines executive summary verfügbar ist, vorgelegt. Die ***Lebenswissenschaften (Biologie, Medizin, Ökologie)*** wurden im Jahre 2005 mit 2,4 Milliarden Euro gefördert; das waren 25,7% des damailgen "Budget civil de recherche et de développement technologique" (BRCD). Sie wird in mehreren hundert staatlichen Laboratorien betrieben (12 000 Forscher und enseignant-chercheurs)."
http://www.kooperation-international.de/detail/info/frankrei...
Startseite ⁄ Nachrichten ⁄ Frankreich: Rechnungshof nimmt kritisch zu der staatlichen Förderung der Lebenswissenschaften Stellung
Frankreich: Rechnungshof nimmt kritisch zu der staatlichen Förderung der Lebenswissenschaften Stellung
www.ccomptes.fr/Cour-des-comptes/publications/rapports/scie...
Der Rechnungshof hat am 20.3.2007 einen 148 Seiten umfassenden Bericht "La gestion de la recherche publique en sciences du vivant", der auch in Form eines executive summary verfügbar ist, vorgelegt. Die ***Lebenswissenschaften (Biologie, Medizin, Ökologie)*** wurden im Jahre 2005 mit 2,4 Milliarden Euro gefördert; das waren 25,7% des damailgen "Budget civil de recherche et de développement technologique" (BRCD). Sie wird in mehreren hundert staatlichen Laboratorien betrieben (12 000 Forscher und enseignant-chercheurs)."
http://www.kooperation-international.de/detail/info/frankrei...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...