French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Homewear/Unterwäsche/Her

Hallo,

aus dem Begriff "rappel de rayure" bin ich noch nicht ganz schlau geworden. Ist das ein angedeutetes Streifenmuster oder ein Streifenmuster, das wieder aufgegriffen wird? Beim ersten Kontextbeispiel geht es um einen Herrenpyjama, beim zweiten um einen Kimono (Hausanzug). Danke!

Un modèle élaboré dans le souci du détail avec de belles finitions (bande de propreté à l’encolure, broderie poitrine et rappel de rayure à l’intérieur du t-shirt)

Un confort et un look travaillé dans le moindre détail ( passepoil à l’encolure, rappel de la rayure fil teint à l’intérieur, cordon taille, poches, broderie…)