Oct 30, 2013 15:21
10 yrs ago
French term
omnilogistique
French to German
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
E-Commerce
Es geht um die Logistikbereiche beim E-Commerce. Der Abschnitt lautet:
"Pour satisfaire les besoins toujours croissants de ce commerce nouvelle génération, la mise en œuvre d'une logistique efficiente s’avère déterminante. D’où le concept d' «*** omnilogistique*** », consistant à répondre à toutes les demandes du client en lui offrant un service homogène quel que soit son mode de connexion et de livraison".
Theoretisch ist es natürlich klar, um was es geht, aber gibt es hierfür bereits einen entsprechenden deutschen Ausdruck? Globale Logistik? Omni-Logistik? Google gibt diesbezüglich nicht viel her...
Danke für Eure Hilfe.
"Pour satisfaire les besoins toujours croissants de ce commerce nouvelle génération, la mise en œuvre d'une logistique efficiente s’avère déterminante. D’où le concept d' «*** omnilogistique*** », consistant à répondre à toutes les demandes du client en lui offrant un service homogène quel que soit son mode de connexion et de livraison".
Theoretisch ist es natürlich klar, um was es geht, aber gibt es hierfür bereits einen entsprechenden deutschen Ausdruck? Globale Logistik? Omni-Logistik? Google gibt diesbezüglich nicht viel her...
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 | Omni-Channel-Logistik | Konstanze Conde |
References
Atatwad (englisch) | GiselaVigy |
Proposed translations
41 mins
Selected
Omni-Channel-Logistik
Leider wieder einer dieser Anglizismen, die aber im Wirtschaftsbereich im Deutschen wohl sehr gängig sind - vor allem im eCommerce...
Omni-Channel lässt sich noch relativ beliebig kombinieren, scheint ein extrem neuer Begriff zu sein: Omni-Channel-Retailing, Omni-Channel-Commerce oder einfach nur Omni-Channel... siehe bitte die angegebenen Referenzen.
http://www.communicode.de/de/news_effizienter_ommnichannel_v...
Omni-Channel lässt sich noch relativ beliebig kombinieren, scheint ein extrem neuer Begriff zu sein: Omni-Channel-Retailing, Omni-Channel-Commerce oder einfach nur Omni-Channel... siehe bitte die angegebenen Referenzen.
http://www.communicode.de/de/news_effizienter_ommnichannel_v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Reference comments
11 mins
Reference:
Atatwad (englisch)
anytime - anywhere - any device
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-10-30 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
hier: E-Logistik: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-30 15:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "ATAWAD"
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-10-30 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
hier: E-Logistik: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-10-30 15:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "ATAWAD"
Discussion