Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antragsdelikt
Croatian translation:
kazneno djelo procesuirano na zahtjev (oštećenog)
Added to glossary by
V&E-Team
May 1, 2014 12:41
10 yrs ago
German term
Antragsdelikt
German to Croatian
Law/Patents
Law (general)
Strafantrag / Privatkläg
Antragsdelikt (Art. 30 ff StGB):
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | krivično djelo (prekršaj) koje se goni po projedlogu oštećenog |
Izeta Schorr
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Change log
May 12, 2014 18:32: V&E-Team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1617331">V&E-Team's</a> old entry - "Antragsdelikt"" to ""privatna tužba za kazneno djelo""
Proposed translations
6 hrs
Izeta Schorr
Germany
Germany
Native in Croatian
Specializes in field
Germany
Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: German to Croatian, German to Bosnian, Croatian to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
krivično djelo (prekršaj) koje se goni po projedlogu oštećenog
Radi se o procesima koji baziraju isključivo na zahtjev oštećenog lica.
Note from asker:
| hvala na odgovoru. Malo mi djeluje predugačko. Pitam se ima li neki kraći, jednostavniji izraz |
Peer comment(s):
| neutral |
Hijacinta Grohs
: U Hrvatskoj je KAZNENO djelo koje se PROgoni na zahtjev OŠTEĆENIKA.
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
1 day 7 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Antragsdelikt