German to French Marketing Business/Commerce (general)

Bonjour,

Contexte : présentation d'une entreprise/statistiques

Die Qualitätswerkzeuge
 Fehlersammelkarte
 Histogramm
 Paretodiagramm
 Qualitätsregelkarte
 Ursachen- Wirkungsdiagramm
 Brainstorming

en fait, j'ai sous les yeux une sorte de fiche/rapport avec les différentes erreurs possibles, le tout additionné.
Je traduirais bien par "carte des erreurs collectives".
Mais le hic, c'est que ce sont des fautes d'ordre technique telles que Lackfehler, Bauteil fehlt,...

"Collective" pourrait convenir s'il s'agissait des erreurs commises par les employés.

Merci d'avance.