Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abladewerte
French translation:
montant de la commande
German term
Abladewerte
Die Daten können im Excel bearbeitet und mit Diagrammoptionen visualisiert werden. Dieses Tool hilft, die Warenbeschaffung zu optimieren und Gespräche mit Produzenten gut dokumentiert vorzubereiten.
merci !
| 5 | montant de la commande |
Emmanuelle Debon
|
| 3 | frais de manutentions moyens // frais de déchargement des marchandises |
Elodie Brun
|
Sep 8, 2009 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Translator and published fiction writer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
montant de la commande
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French , German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Bavarian, Swabian, Belgian)
Works in: German to French, French to German, English to French
frais de manutentions moyens // frais de déchargement des marchandises
Cela pourrait donc être aussi les "frais de déchargement des marchandises" (voir dans ce caspar ex: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/import/notice-avis-fra.html)
3D-10 Frais de manutention moyens par port selon les taux affichés par chaque silo terminus pour les principaux grains.
Frais de manutention (handling costs) : Coûts associés à la manipulation des marchandises entre le moyen de transport et le site de livraison ou d'entreposage.
http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-frais-de-manutention-handling-costs-3394.html
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: moyenne des frais de déchargement (voir le GDT à frais de déchargement, etc.).
10 mins
|
| disagree |
Emmanuelle Debon
: il me semble que ce n'est pas tout à fait ça...
10 hrs
|
Something went wrong...