Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abgeben
Französisch translation:
déléguer
Added to glossary by
vincde (X)
Oct 28, 2013 12:23
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
vincde (X)
abgeben
Deutsch > Französisch
Sonstige
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Bonjour,
Je cherche à traduire ce verbe dans le courrier d'une société pour ses employés. Il s'agit d'un fournisseur de solutions d'éclairage, leader dans son domaine et qui souhaite le rester. Merci de votre aide.
"Was soll der Nutzen für uns und unsere Kunden sein ?:
- Vertriebsaussendienst kann komplexe Abwicklungen abgeben
- Vertriebsaussendienst kann sich auf seine Hauptaufgaben fokussieren"
Je cherche à traduire ce verbe dans le courrier d'une société pour ses employés. Il s'agit d'un fournisseur de solutions d'éclairage, leader dans son domaine et qui souhaite le rester. Merci de votre aide.
"Was soll der Nutzen für uns und unsere Kunden sein ?:
- Vertriebsaussendienst kann komplexe Abwicklungen abgeben
- Vertriebsaussendienst kann sich auf seine Hauptaufgaben fokussieren"
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +4 | déléguer |
Helga Lemiere
|
Proposed translations
+4
43 Min.
Selected
déléguer
déléguer certaines opérations (commandes) complexes, afin de pouvoir se concentrer sur les missions principales
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
53 Min.
|
|
Merci Claire !
|
|
| agree |
Cosmonipolita
2 Stunden
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Carola BAYLE
4 Stunden
|
|
Danke Dir!
|
|
| agree |
Wolfgang HULLMANN
: Oui, dans le sens de " se décharger d'une tâche ".
7 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion