This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ernährungstipp
Blockfläche

Glossary entry

German term or phrase:

Höchstwertprinzip und Niederwertprinzip

French translation:

principe de la valeur maximale et principe de la valeur minimale

Added to glossary by Stéfanie Renou (X)
Mar 23, 2009 12:40
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Höchstwertprinzip und Niederwertprinzip

German to French Bus/Financial Finance (general)
Wieder ein inzelner Begriff für eine Software-Maske. Leider keine weitere Informationen vorhanden.

Bin für jede Hilfe dankbar!
Proposed translations (French)
5 +5 principe de la valeur maximale et principe de la valeur minimale
3 Hypothèse haute et hypothèse basse

Discussion

Patrick (pbtraductions) Mar 24, 2009:
Explication et question pour TTV Je suis même presque sûr qu'il s'agit d'un texte allemand, car le droit suisse et les Swiss Gaap RPC ne connaissent pas (explicitement) le principe de la valeur maximale pour l'évaluation des éléments du passif. J'ai seulement voulu signaler qu'une autre possibilité existait, sans que cela doive nécessairement faire l'objet d'une réponse contradictoire; ça peut tjrs être utile, pour une autre fois... bref, si tu veux, j'étale ma science!

PS: je ne m'y connais pas tellement en binettes. Que signifie +:) ?

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

principe de la valeur maximale et principe de la valeur minimale

Vous trouverez de nombreuses explications dans ce domaine en recherchant "principe de la valeur minimale" sur Google
Peer comment(s):
agree Sylvain Leray
1 hr
agree belitrix : Bei Mindestwertprinzip finde ich "principe de la valeur minimum" und so viele Treffer fand ich dort nicht. Trotzdem finde ich die Formulierung logisch.
1 hr
L'important n'est pas le nombre de "treffers" mais leur pertinence +:)
agree mattranslate
2 hrs
agree Patrick (pbtraductions) : NB: les Swiss Gaap RPC utilisent "ppe de la valeur la plus basse". Cette expression est donc très répandue en Suisse. Mais rien d'officiel pour "Höchstwertp." En tout cas, il faudrait modifier cette entrée car le terme consacré est NiederSTwertprinzip.
18 hrs
oui mais qui a dit que c'était un texte suisse ? +:)
agree FredP : oui: Niederwertprinzip = principe de la valeur minimale / de la valeur la plus basse
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour votre aide ! Il s'agit en effet d'un texte allemand. Une horreur à traduire, je vais encore y passer tout le week-end."
9 hrs

Hypothèse haute et hypothèse basse

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search