Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geordnete Verhältnisse
French translation:
ne présente aucun élément irrégulier
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Apr 5, 2004 20:03
20 yrs ago
1 viewer *
German term
geordnet
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Aus einer Bankbestätigung:
"Hiermit bestätigen wir, dass die finanziellen Verhältnisse der Eheleute K. bei der Kreissparkasse . per 16.2.04 geordnet sind."
"Hiermit bestätigen wir, dass die finanziellen Verhältnisse der Eheleute K. bei der Kreissparkasse . per 16.2.04 geordnet sind."
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | régulier |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
5 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
153
Selected
régulier
Par la présente, nous confirmons que la situation financière des époux K. auprès de la Kr. est régulière.../ne présente aucun élément irrégulier au 16/02/2004.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deine zweite Alternative (ne présente aucun ....) gefällt mir gut, vielen Dank!"
Something went wrong...