Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschäfts- oder Quartalsberichte
French translation:
Rapports d'activité/trimestriels de gestion/d'exploitation
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Feb 5, 2005 15:04
19 yrs ago
German term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Geschäfts- oder Quartalsberichte
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Sur le "coin actionnaires" d'un site d'entreprise:
"Wenn Sie an unseren News-Verteiler angeschlossen werden oder aktuelle ***Geschäfts- oder Quartalsberichte*** erhalten wollen, füllen Sie bitte unser
E-Mail-Formular aus!"
"Wenn Sie an unseren News-Verteiler angeschlossen werden oder aktuelle ***Geschäfts- oder Quartalsberichte*** erhalten wollen, füllen Sie bitte unser
E-Mail-Formular aus!"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | Cf ci-dessous |
Alice CORDEBARD - DUCHET
|
Proposed translations
+2
1 hr
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
Gesch�fts- oder Quartalsberichte
Selected
-
Rapport de gestion / d'activité
Rapport trimestriel de gestion
RAPPORT TRIMESTRIEL DE GESTION Son objectif est de renseigner les clients sur
la situation des marchés financiers et le comportement des Fonds Communs et ...
www.gefip.fr/html/activite/atouts2.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-05 16:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Rapport d\'activité2003 de la DGER du MAAPAR
... Accueil > Système > DGER : Rapport d\'activité 2003. Rapport d\'activité 2003
De la Direction Générale de l\'Enseignement et de la Recherche. ...
www.educagri.fr/dger/rappactiv03/sommaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-02-05 16:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
sans oublier le compte rendu d\'exploitation :-)
Rapport trimestriel de gestion
RAPPORT TRIMESTRIEL DE GESTION Son objectif est de renseigner les clients sur
la situation des marchés financiers et le comportement des Fonds Communs et ...
www.gefip.fr/html/activite/atouts2.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-02-05 16:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Rapport d\'activité2003 de la DGER du MAAPAR
... Accueil > Système > DGER : Rapport d\'activité 2003. Rapport d\'activité 2003
De la Direction Générale de l\'Enseignement et de la Recherche. ...
www.educagri.fr/dger/rappactiv03/sommaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-02-05 16:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
sans oublier le compte rendu d\'exploitation :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
33 mins
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
France
Native in French
France
Legal and corporate translations
Native in: French
Works in: English to French
German term (edited):
Gesch�fts- oder Quartalsberichte
Cf ci-dessous
Rapport de l'exercice ou trimestriel?
Something went wrong...