Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampftprufstock
Italian translation:
barra per la misurazione della pressione
Added to glossary by
Simona Polverino
Feb 14, 2010 11:32
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
Official Sworn Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Dampftpruefstock
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Sto traducendo una direttiva relativa a ordine ed esecuzione di valvole nelle centrali termoelettriche.
Vengono elencati una serie di parametri,
Energieversorgung
Notbetrieb, Handpumpe,
Umgebungsbedingung,
Verblockung,
Dampfpruefstock
non capisco il significato di Dampfpruefstock??
grazie per il supporto
simona
Vengono elencati una serie di parametri,
Energieversorgung
Notbetrieb, Handpumpe,
Umgebungsbedingung,
Verblockung,
Dampfpruefstock
non capisco il significato di Dampfpruefstock??
grazie per il supporto
simona
Proposed translations
(Italian)
| 3 | misuratore di pressione / barra/bastoncino per la misurazione della pressione |
Paola Manfreda
|
| 4 | canna per la prova vapore |
Elisa Rampone
|
Change log
Feb 20, 2010 11:26: Simona Polverino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1161934">Simona Polverino's</a> old entry - "Dampftpruefstock"" to ""barra per la misurazione della pressione""
Proposed translations
4 hrs
German term (edited):
Dampfprüfstock
Selected
misuratore di pressione / barra/bastoncino per la misurazione della pressione
http://www.reineke-online.com/Reineke_de/download/DESY_3.pdf
http://www.asfa-antriebe.de/deutsch/hydraulikanlagen_trd4.ht...
Druckmesseinrichtung (Dampfprüfstock – DESY 3). • Möglichkeit zum Verhalten bei Energieausfall. -. Verblocken in der letzten Regelstellung
http://www.asfa-antriebe.de/deutsch/hydraulikanlagen_trd4.ht...
Druckmesseinrichtung (Dampfprüfstock – DESY 3). • Möglichkeit zum Verhalten bei Energieausfall. -. Verblocken in der letzten Regelstellung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, paola!"
22 mins
Elisa Rampone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bridge-building is a vocation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
canna per la prova vapore
Ciao,
ho trovato una vecchia discussione: www.proz.com/kudoz/.../2620739-dampfprüfstock.html.
Forse può fare al caso tuo.
Ciao
ho trovato una vecchia discussione: www.proz.com/kudoz/.../2620739-dampfprüfstock.html.
Forse può fare al caso tuo.
Ciao
Discussion
Dampfprüfstock