Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befüllen - Erstbefüllung - Weiterbefüllung - Dauerbefüllung von Daten
Portuguese translation:
Introdução - Primeira introdução - Introduções subsequentes - Introdução contínua de dados
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 14, 2006 19:13
17 yrs ago
German term
Befüllen - Erstbefüllung - Weiterbefüllung - Dauerbefüllung von Daten
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
intranet
Nach dem ersten Schritt der Daten aus Deutschland ist ein Befüllen mit Bilddaten durch Schwestergesellschaft wie XXX/YYY usw. geplant und damit werden Bilddaten auch vom Ausland für Deutschland verfügbar.
Nach der Erstbefüllung, Testlauf wird es eine Weiter- und Dauerbefüllung laufend geben.
Nach der Erstbefüllung, Testlauf wird es eine Weiter- und Dauerbefüllung laufend geben.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Introdução - Primeira introdução - Introduções subsequentes - Introdução contínua de dados |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
22 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Introdução - Primeira introdução - Introduções subsequentes - Introdução contínua de dados
A minha sugestão:)
Entretanto penso que teria sido mais correcto colocar uma pergunta para cada um dos termos.
Entretanto penso que teria sido mais correcto colocar uma pergunta para cada um dos termos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana! Nao quis postar os termos em separado, para deixar claro que se encontram numa mesma frase."
Something went wrong...