Mar 25, 2006 12:31
18 yrs ago
немецкий term
Industrielogik
немецкий => русский
Техника
Автоматика и робототехника
техника регулирования высокопрецизионных приводов
Digitale I/O:
- 4 Eingaenge, 24 V Industrielogik, potentialfrei
Что за разновидность напряжения "индустриальной логики"? Ау, робототехники!
Спасибо!
- 4 Eingaenge, 24 V Industrielogik, potentialfrei
Что за разновидность напряжения "индустриальной логики"? Ау, робототехники!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 | промышленная логика 24 В |
Volod (X)
|
| 4 | со словом Industrielogik |
Sybille Brückner
|
| 3 | см. ниже |
Alexander Panow
|
Proposed translations
3 час
Selected
промышленная логика 24 В
"промышленная логика" несколько сотен документов на www rambler.ru
Суть в том, что эта "промышленная логика" функционирует на напряжении 24 В (например, логические схемы работают на напряжении 24 В).
Входы сконструированы для логики 24 В и связаны потенциально. Через http://www.ste.ru/siemens/pdf/rus/dr21teil2.pdf
Блока аналоговой логики 24 В, 200...400 мА http://aud.ru/as/download/doc/simatic_s5/90/3_Anal...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-26 06:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Это могут быть, например, определенные микросхемы, работающие на напряжении 24 В.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-26 06:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
24 В - это напряжение питания этих микросхем.
Суть в том, что эта "промышленная логика" функционирует на напряжении 24 В (например, логические схемы работают на напряжении 24 В).
Входы сконструированы для логики 24 В и связаны потенциально. Через http://www.ste.ru/siemens/pdf/rus/dr21teil2.pdf
Блока аналоговой логики 24 В, 200...400 мА http://aud.ru/as/download/doc/simatic_s5/90/3_Anal...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-26 06:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Это могут быть, например, определенные микросхемы, работающие на напряжении 24 В.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-26 06:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
24 В - это напряжение питания этих микросхем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 час
Alexander Panow
Native in немецкий
&
русский
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: русский 
, немецкий
Works in: немецкий => русский, германские языки (другие) => русский
см. ниже
по всей вероятности это НЕ разновидность напряжения, там должна быть еще одна запятая, а входы в "узел промышленной логики" - уверенности нет, это только мое предположение
16 час
Sybille Brückner
Германия
Германия
Native in немецкий
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
со словом Industrielogik
они могут иметь в виду SPS (PLC на английском) "память с программным обеспесением".
Но не уверена - эта так или нетю Лучше спрсить клиента.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-03-26 05:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
эта так или нет. Лучше спрсить клиента.
Но не уверена - эта так или нетю Лучше спрсить клиента.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-03-26 05:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
эта так или нет. Лучше спрсить клиента.
Something went wrong...