Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Notarbestätigung
Russisch translation:
нотариальное удостоверение (заверение)
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
May 20, 2007 22:33
17 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Wortstarke Leistung!
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Ukrainisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, and 12 more.
Notarbestätigung
Deutsch > Russisch
Sonstige
Recht: Verträge
Wohnungskaufvertrag
Die Kos¬ten ei¬ner No¬tar¬be¬stä¬ti¬gung trägt die Par¬tei, die die Notarin be¬auf¬tragt.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +6 | нотариальное удостоверение (заверение) |
Ol_Besh
|
Change log
May 25, 2007 06:09: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118762">Nadiya Kyrylenko's</a> old entry - "Notarbestätigung"" to ""нотариальное удостоверение (заверение)""
Proposed translations
+6
3 Min.
Selected
нотариальное удостоверение (заверение)
Нотариальное удостоверение (заверение)Письменный перевод текстов, устный (в том числе синхронный) перевод, редактирование носителями языка, нотариальное удостоверение, легализация (апостиль), ...
translation.language.ru/translation/notarial_assertion.php - 12k - Кеш - Подібні сторінки
Domik.net - Выбрать риэлтораСпециальность - юрист Успешно прошла аттестацию по темам: юридическое сопровождение и нотариальное удостоверение сделок с недвижимостью, налогообложение, ...
www.domik.net/mod/get/show_realtors/ - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Rambler-Право : Основная информация > ... > Нотариальное ...Нотариальное удостоверение сделок с автомобилем ... Однако по желанию сторон нотариальное удостоверение договора возможно в любом случае, даже если закон ...
law.rambler.ru/manuals/60794/60895/60921/index.html - 23k - Кеш - Подібні сторінки
нотариальное подтверждение как-то не встречалось...
translation.language.ru/translation/notarial_assertion.php - 12k - Кеш - Подібні сторінки
Domik.net - Выбрать риэлтораСпециальность - юрист Успешно прошла аттестацию по темам: юридическое сопровождение и нотариальное удостоверение сделок с недвижимостью, налогообложение, ...
www.domik.net/mod/get/show_realtors/ - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Rambler-Право : Основная информация > ... > Нотариальное ...Нотариальное удостоверение сделок с автомобилем ... Однако по желанию сторон нотариальное удостоверение договора возможно в любом случае, даже если закон ...
law.rambler.ru/manuals/60794/60895/60921/index.html - 23k - Кеш - Подібні сторінки
нотариальное подтверждение как-то не встречалось...
Peer comment(s):
| agree |
Feinstein
37 Min.
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
perewod
4 Stunden
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Auto
: Со словом "Kosten" - "расходы по нотариальному удостоверению"
5 Stunden
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
8 Stunden
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
10 Stunden
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
orbis
1 Tag 8 Stunden
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем! "
Discussion