Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkauf von eigenen und fremden Liegenschaften
Russian translation:
продажа собственной и принадлежащей другим лицам недвижимости
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jun 21, 2008 11:57
15 yrs ago
German term
eigene und fremde
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Immobilien
Verkauf von eigenen und fermden Liegenschaften
собственная и чужая недвижимость???
собственная и чужая недвижимость???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | продажа собственной и принадлежащей другим лицам недвижимости |
Alla Tulina (X)
|
| 4 +1 | продажа объектов недвижимости, находящихся в своей и чужой собственности |
Auto
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
продажа собственной и принадлежащей другим лицам недвижимости
или личной и ... третьим лицам
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-06-21 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
или недвижимости, находящейся в личной собственности и в собственности третьих лиц
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-06-21 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
или недвижимости, находящейся в личной собственности и в собственности третьих лиц
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "С П А С И Б О !!!"
+1
2 hrs
продажа объектов недвижимости, находящихся в своей и чужой собственности
Сделки, заключенные пользователями и арендаторами земли относительно купли-продажи, дарения находящейся в чужой собственности земли, согласованного обмена ...
www.azhumanrights.org/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0020...
www.azhumanrights.org/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0020...
Something went wrong...