Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansprüche geltend machen
Russian translation:
предъявлять претензии
Added to glossary by
Sybille Brückner
Dec 2, 2004 09:03
19 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Ansprüche geltend machen
German to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Firma X erklärt, dass die Lieferung abgeschlossen ist und keine Ansprüche aus diesen Bürgschaften geltend gemacht werden.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предъявлять претензии |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
18 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
260
German term (edited):
Anspr�che geltend machen
Selected
предъявлять претензии
предъявление ( предъявлять) требований (я) [претензий (и)]
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-02 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
не будут предъявлены претензии касательно данных поручительств
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-02 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
не будут предъявлены претензии касательно данных поручительств
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...